Il testo fondamentale del Taoismo – Prima edizione italiana integrale (1927)

Il nome di Lao Tzu (filosofo cinese del sec. V a. C. di cui non si conoscono con certezza né il no-me, né date esatte, né le vicende della vita) è celebre in Cina, in Giappone, e ora anche in Europa, per l’unico libro, il Tao Te ching, composto di poco più di cinquemila parole e racchiudente gli elementi della sua dottrina. Il titolo del libro, Tao Te ching, significa Libro (ching) del Tao e del Te. Tao, che in cinese significa ‘via’, talvolta anche ‘discorso, ragione’, ha in questo libro un senso astratto che è stato avvicinato al logos dei Greci e anche a una certa forma di rappresentazione di un dio unico.

Tao, come appare dal contesto di questo libro e dei successivi commenti, è un Principio o una potenza, indefinibile, innominabile, creatrice del mondo. Non può essere correttamente tradotto come Dio: si avvicina piuttosto all’idea della natura naturans della filosofia medievale.

Il testo (opera di prosa talvolta rimata) espone argomenti molto eterogenei: si tratta spesso di aforismi, massime e precetti che vengono proposti in un linguaggio in cui abbondano metafore e termini di significato ambiguo, spesso di difficile traduzione. Per questo motivo sono possibili diverse interpretazioni degli stessi passaggi.

Quella che si propone ai lettori è la prima traduzione integrale italiana dal testo cinese, con introduzione, trascrizione e commento a cura di Alberto Castellani (1927).

Collana Il Disoriente – Luoghi della lettura

Le pubblicazioni Intra sono tutte in formato cartaceo tascabile e in ebook, con grande attenzione rivolta alla leggibilità del testo e alla grafica.

• Editore: Intra (22 settembre 2023)
• Lingua: Italiano
• Copertina flessibile: 248 pagine
• ISBN-13: 979-1259915948
• Peso articolo: 435 g
• Dimensioni: 15.24 x 1.57 x 22.86 cm
• Prezzo: 14,99 euro (cartaceo), 4,99 (ebook su questo sito)

ACQUISTA SU AMAZON:

ACQUISTA SUL NOSTRO SITO: