Servizi editoriali integrati
Editing, cura e sviluppo dei manoscritti
La nostra esperienza
Edizioni Intra è una casa editrice indipendente con un catalogo di quasi mille titoli pubblicati in italiano, inglese e spagnolo, con Amazon come partner tecnico e commerciale. Dal 2020 lavoriamo quotidianamente con testi di narrativa, saggistica, divulgazione e ambito professionale o accademico, curandone struttura, stile, coerenza e qualità editoriale.
Non pubblichiamo narrativa di esordienti e non accogliamo pubblicazioni a pagamento. Ma sappiamo quanto sia importante che un testo venga lavorato con competenza prima di affrontare il mercato editoriale o l’autopubblicazione.
Per questo offriamo un servizio completo di editing editoriale professionale, unendo:
- esperienza diretta di redazione e pubblicazione
- profonda conoscenza dei generi narrativi e dei classici
- strumenti editoriali evoluti di analisi linguistica e strutturale
- revisione umana accurata in ogni fase
🌍 Un’esperienza editoriale di ambito internazionale
Lavoriamo regolarmente su testi:
- in italiano
- in inglese
Questo ci consente di offrire servizi editoriali professionali anche per opere in lingua inglese, con attenzione a stile, fluidità, registro linguistico e pubblico di riferimento.
✍️ Il nostro editing
Editing linguistico e stilistico
Interveniamo su:
- sintassi e scorrevolezza
- precisione lessicale
- chiarezza espressiva
- eliminazione di ripetizioni e rigidità
per rendere il testo naturale, leggibile e maturo dal punto di vista editoriale.
📚 Editing narrativo e strutturale
Analizziamo e miglioriamo:
- trama e ritmo
- costruzione dei personaggi
- dialoghi
- coerenza interna
segnalando criticità e proponendo soluzioni concrete.
🎭 Adattamento a stile, genere e tradizione letteraria
Uno dei nostri punti di forza è la profonda conoscenza della narrativa classica e contemporanea, internazionale.
Possiamo lavorare su un manoscritto per:
- rafforzarne l’identità di genere (giallo, noir, horror, fantascientifico, storico, psicologico, contemporaneo)
- adattarlo consapevolmente a uno stile letterario o autoriale preciso
- ispirarlo a modelli classici o moderni
intervenendo su:
- ritmo narrativo
- costruzione delle frasi
- tono e voce
- dialoghi
- punto di vista
sempre nel rispetto dell’identità dell’autore.
⚙️ Il nostro metodo
Ogni manoscritto viene:
- analizzato in profondità
- lavorato con editing mirato
- revisionato da editor professionisti
Utilizziamo anche strumenti editoriali evoluti di analisi linguistica per affinare e rendere ancora più preciso il lavoro, ma la cura finale è sempre umana e redazionale.
📬 Modalità di lavoro e comunicazione
Il servizio di editing viene svolto interamente a distanza, tramite scambio di materiali via email. L’intervento editoriale consiste nella revisione professionale del testo e nella restituzione del manoscritto editato, eventualmente accompagnato da osservazioni e indicazioni di lavoro. Non è previsto un affiancamento continuativo né un contatto diretto costante con un editor dedicato. In casi specifici e su valutazione della redazione, può essere previsto un confronto diretto con il direttore editoriale.
Questa modalità consente di garantire un lavoro accurato, concentrato sulla qualità del testo e gestito con criteri professionali di redazione.
📘 Cos’è davvero l’editing editoriale
Molti autori associano l’editing alla semplice correzione degli errori grammaticali.
In realtà, l’editing editoriale è un lavoro molto più ampio e profondo, che riguarda la qualità complessiva del testo.
Un manoscritto può essere corretto dal punto di vista formale ma risultare comunque:
- poco scorrevole
- narrativamente debole
- ripetitivo
- poco coinvolgente
- inadatto al genere di riferimento
L’editing serve a trasformare un testo in un’opera solida, leggibile e matura.
✍️ I diversi livelli dell’editing
Correzione linguistica
Intervento su refusi, punteggiatura, sintassi e chiarezza espressiva.
Editing stilistico
Lavoro sulle frasi, sul ritmo, sul lessico, sulla fluidità del periodo, per rendere la scrittura naturale ed efficace.
Editing narrativo e strutturale
Analisi e miglioramento di trama, personaggi, dialoghi, coerenza interna e sviluppo del racconto.
Spesso un intervento professionale comprende più livelli insieme, in base alle esigenze del testo.
🎭 Perché ogni genere ha regole diverse
Ogni forma narrativa ha un proprio equilibrio:
- il thriller richiede ritmo e tensione
- il romanzo psicologico lavora sulla profondità interiore
- il giallo sulla chiarezza della costruzione
- l’horror sull’atmosfera
- il romanzo storico sulla precisione e sul contesto
L’editing serve anche ad allineare il manoscritto alle aspettative reali dei lettori di quel genere.
⏳ Perché l’editing richiede tempo (e ha un costo)
Un manoscritto è composto da centinaia di migliaia di parole.
Ogni pagina viene letta, analizzata e lavorata con attenzione, spesso in più passaggi.
L’editing non è un’operazione automatica né istantanea, ma un lavoro artigianale editoriale che richiede:
- competenza
- tempo
- confronto
- revisione accurata
È questo che consente al testo di crescere realmente di qualità.
✅ Cosa ottiene l’autore alla fine del percorso
- un manoscritto profondamente migliorato
- maggiore chiarezza narrativa
- uno stile più maturo e fluido
- un testo pronto per il mercato reale
e spesso anche una maggiore consapevolezza del proprio modo di scrivere.
📌 In sintesi
L’editing non serve a “sistemare qualche errore”.
Serve a far diventare il testo la migliore versione possibile di sé stesso.
📦 Servizi aggiuntivi su richiesta
Dopo il percorso di editing editoriale, Edizioni Intra può affiancare l’autore anche in alcune fasi successive, offrendo un supporto professionale e consapevole.
📚 Assistenza all’autopubblicazione
Per gli autori che scelgono la strada dell’autopubblicazione, offriamo un servizio di accompagnamento tecnico ed editoriale, in particolare per la pubblicazione su Amazon.
L’assistenza può comprendere:
- preparazione del file per ebook e cartaceo
- impostazione corretta del progetto su Amazon KDP
- inserimento metadati (titolo, descrizione, categorie, parole chiave)
- consulenza su copertina e presentazione del libro
- controllo finale prima della pubblicazione
L’obiettivo è garantire una pubblicazione tecnicamente corretta, professionale e conforme agli standard editoriali della piattaforma.
⚖️ Orientamento legale sul diritto d’autore
Su richiesta, possiamo mettere in contatto l’autore con i professionisti specializzati in diritto d’autore che collaborano con la nostra realtà editoriale per:
- tutela dell’opera
- contratti editoriali
- cessione diritti
- utilizzo commerciale dei testi
ℹ️ Una precisazione importante
Servirsi dei servizi editoriali di Edizioni Intra non comporta, né implica, la pubblicazione dell’opera nel nostro catalogo.
Edizioni Intra non è un’agenzia letteraria e non svolge attività di intermediazione con altre case editrici o realtà editoriali.
Il nostro obiettivo professionale — per il quale veniamo incaricati — è uno solo:
lavorare il testo affinché diventi un prodotto editoriale di alta qualità, secondo criteri professionali di coerenza, solidità narrativa, leggibilità e rigore editoriale.
Questo consente all’autore di affrontare il mercato editoriale o l’autopubblicazione con un’opera solida, matura e professionale.
📩 Come richiedere un preventivo
Per offrire un servizio realmente su misura chiediamo:
✔ invio di una scheda informativa
✔ invio di un estratto del manoscritto
Il preventivo definitivo viene formulato solo dopo questa valutazione.
📝 Cosa inviarci per una valutazione preventiva
Titolo dell’opera (provvisorio)
Lingua del testo (Italiano/Inglese)
Numero approssimativo di caratteri (spazi inclusi)
Genere narrativo
Obiettivo dell’intervento editoriale
☐ migliorare lingua e stile
☐ rafforzare la struttura narrativa
☐ adattare il testo a un genere specifico
☐ prepararlo per invio a editori
☐ prepararlo per autopubblicazione
Modelli di riferimento (autori, stile, opere)
Breve descrizione dell’opera/sinossi
Eventuali servizi aggiuntivi richiesti
☐ consulenza e assistenza per autopubblicazione
☐ consulenza e assistenza in materia di diritto d’autore
Allegare estratto (10–20 pagine) in formato .pdf
Inviare tutto a: info@intra.pro
I costi dei servizi di editing variano in base alla lunghezza del testo, al livello di intervento richiesto e alla complessità dell’opera.
A titolo puramente indicativo:
- editing linguistico e stilistico: da circa 3 a 5 € a cartella editoriale
- editing narrativo completo: da circa 6 a 9 € a cartella editoriale
Nel mercato editoriale italiano per cartella si intende un’unità di misura pari a circa 1.800–2.000 battute spazi inclusi (indicativamente una pagina A4 in Word).
Le forbici indicate non includono eventuali servizi aggiuntivi (es. autopubblicazione, consulenze).
Il preventivo definitivo viene sempre formulato dopo la valutazione dell’estratto.
❓ Domande frequenti - FAQ
Pubblicherete il mio libro dopo l’editing?
No. Edizioni Intra non pubblica narrativa di esordienti e non offre pubblicazioni a pagamento.
Il servizio di editing è un intervento editoriale indipendente finalizzato esclusivamente alla qualità del testo.
L’editing garantisce che il libro verrà pubblicato da un editore?
No. L’editing migliora il manoscritto dal punto di vista linguistico, stilistico e narrativo, ma non può garantire scelte editoriali di terzi. Garantiamo un lavoro professionale sul testo, non esiti commerciali.
L’editing serve solo a correggere gli errori grammaticali?
No. La correzione degli errori è solo una parte minima del lavoro.
L’editing interviene su:
- stile
- ritmo
- struttura narrativa
- dialoghi
- coerenza
per rendere il testo solido e maturo.
Modificherete la mia voce di autore?
No. Il nostro lavoro mira a rafforzare il testo senza snaturarne l’identità.
L’editing valorizza la scrittura dell’autore, non la sostituisce.
Offrite pacchetti di pubblicazione o promozione?
No. Non proponiamo servizi di pubblicazione a pagamento né pacchetti promozionali. L’eventuale assistenza all’autopubblicazione è tecnica ed editoriale, non commerciale.
Perché è necessario inviare un estratto prima del preventivo?
Perché ogni testo ha esigenze diverse. L’estratto ci consente di:
- valutare il livello del manoscritto
- individuare il tipo di intervento necessario
- formulare un preventivo corretto e trasparente
Quanto tempo richiede un lavoro di editing?
Dipende dalla lunghezza e dalla complessità del testo. In genere, dalle 2 alle 4 settimane.
L’editing viene svolto da persone o in modo automatico?
Il lavoro è svolto da editor professionisti. Utilizziamo strumenti tecnologici di supporto per l’analisi, ma la revisione e le scelte editoriali sono sempre umane.
È previsto un editor personale con contatto diretto continuo?
No. Il servizio viene svolto tramite revisione editoriale professionale del testo e comunicazione via email. Non è previsto un affiancamento continuativo né un contatto diretto costante con un editor dedicato. Eventuali confronti diretti avvengono solo in casi specifici e su valutazione della direzione editoriale.
Accettate qualsiasi manoscritto per l’editing?
Valutiamo ogni richiesta caso per caso. In presenza di testi non ancora pronti per un lavoro editoriale serio, possiamo suggerire eventuali percorsi preliminari di revisione.