Serie Dal film al romanzo

Dal film al romanzo è la serie che trasforma i capolavori del cinema delle origini in nuove narrazioni letterarie.

Dalle ombre inquietanti di Nosferatu e Il gabinetto del dottor Caligari ai miti immortali de Il fantasma dell’Opera e L’uomo che ride, la serie riporta sulla pagina scritta atmosfere, personaggi e visioni che hanno segnato la memoria visiva del Novecento.

Non semplici adattamenti, ma riscritture narrative che restituiscono profondità letteraria a opere nate per il grande schermo, offrendo al lettore un’esperienza diversa e complementare rispetto alla visione cinematografica.

Un viaggio tra espressionismo, gotico, melodramma e mito, in cui il cinema delle origini torna a vivere attraverso la parola.

I volumi della serie si inseriscono nel progetto Visio, dedicato alla cultura dell’immagine e alle sue trasformazioni nel tempo.

Serie in continuo aggiornamento.

Dal film al romanzo is a book series that transforms masterpieces of early cinema into new literary narratives.

From the haunting shadows of Nosferatu and The Cabinet of Dr. Caligari to the enduring myths of The Phantom of the Opera and The Man Who Laughs, the series brings iconic cinematic visions back to life on the written page.

These are not simple novelizations, but literary reinterpretations that expand and deepen stories originally conceived for the screen.

A journey through Expressionism, gothic imagery, melodrama, and myth — where early cinema finds new form through narrative prose.

The series is part of the Visio project and is continuously expanding.